1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Eerder: 2 00:00:02,709 --> 00:00:04,875 De bank heeft mij gestuurd. Ik verhelp elektrische problemen. 3 00:00:05,125 --> 00:00:08,917 De plaats moet voldoen aan de regelgeving. Dus ik werk in jouw kelder. 4 00:00:10,458 --> 00:00:12,542 -Hoe zit het met de situatie? - De leidingen zijn verroest. 5 00:00:12,750 --> 00:00:15,709 - Ze moeten veranderd worden. -Moet ik je inhuren? 6 00:00:15,917 --> 00:00:17,291 Houden. 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,709 Ik ben een advocaat. Ik heb gelezen grondwet. 8 00:00:20,875 --> 00:00:23,083 Inleiding, conclusie en aanvullingen. 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,208 -Ben jij een echte advocaat? -Meneer Vis. 10 00:00:25,417 --> 00:00:28,959 Eerste, tweede en vierde. Het is er allemaal. 11 00:00:29,166 --> 00:00:32,291 -Waar heb je het verdomme over? -Bezwaar. 12 00:00:56,792 --> 00:00:58,917 Verdomme. 13 00:00:59,125 --> 00:01:02,750 Verdomme! 14 00:01:12,000 --> 00:01:13,917 Gezond. 15 00:01:14,083 --> 00:01:15,959 Hallo. 16 00:01:16,125 --> 00:01:17,542 Het is een hele tijd. 17 00:01:17,750 --> 00:01:22,166 - Ik neem nog steeds zes dozen mee. - Ik verkoop geen koekjes. 18 00:01:22,375 --> 00:01:25,000 -Ben jij Allison McBeal? -Ik ben. 19 00:01:25,250 --> 00:01:28,041 - Hou je van verrassingen? -Ik haat ze. 20 00:01:29,291 --> 00:01:32,291 - Komt er eentje? -Soort van. 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,041 Zal ik het je meteen vertellen, of wil je gaan zitten? 22 00:01:35,250 --> 00:01:36,792 Laat het komen. 23 00:01:36,959 --> 00:01:39,250 Ik ben je dochter. 24 00:01:42,875 --> 00:01:43,959 heb je gehoord 25 00:01:44,500 --> 00:01:48,500 Ik wacht gewoon tot het verbeeldingsgedeelte is afgelopen. 26 00:01:50,709 --> 00:01:54,417 -Je staat daar nog steeds. - Ik ben er nog. 27 00:01:54,583 --> 00:01:56,792 En ik ben nog steeds je dochter. 28 00:01:57,500 --> 00:02:00,917 - Dat is onmogelijk. - Niet trouwens. 29 00:02:01,125 --> 00:02:04,959 Tien jaar geleden Je hebt je eieren gedoneerd voor opslag. 30 00:02:05,125 --> 00:02:08,083 Er is een fout gemaakt in de faciliteit, en een van jouw eicellen 31 00:02:08,250 --> 00:02:12,750 -werd aan mijn vader gegeven. Hij stierf half jaar geleden. Ik woon bij mijn tante. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,500 Ik zoek je al twee maanden. 33 00:02:15,709 --> 00:02:16,750 Hé, mama. 34 00:03:44,959 --> 00:03:47,625 STICHTING ERFGOED Eieropslag 35 00:03:47,792 --> 00:03:51,333 {\an8}- Wij schamen ons. -Is dit waar? 36 00:03:51,542 --> 00:03:55,583 {\an8}-Is zij mijn biologische dochter? -Ja, dat is zo. 37 00:03:55,792 --> 00:03:58,458 {\an8}- We schamen ons. -Hoe is dit mogelijk? 38 00:03:58,792 --> 00:04:02,291 {\an8}Hier is een verklaring voor. Ik weet niet zeker of dat je tevreden zal stellen. 39 00:04:02,458 --> 00:04:03,834 {\an8}Wat moet ik doen? 40 00:04:04,041 --> 00:04:06,458 Je gaf je eieren anoniem... 41 00:04:06,834 --> 00:04:08,250 Voor onderzoeksgebruik. 42 00:04:08,500 --> 00:04:12,333 Als dat zo was, had ik hiervan op de hoogte moeten worden gesteld wordt gebruikt. Ik werd niet op de hoogte gebracht. 43 00:04:12,667 --> 00:04:14,792 Wij hebben een fout gemaakt. Wij schamen ons. 44 00:04:14,959 --> 00:04:18,917 -Volgens onze informatie werd je meegenomen neem contact met ons op. 45 00:04:19,000 --> 00:04:20,959 -Niet genomen. Ik ben een moeder. 46 00:04:21,125 --> 00:04:24,125 {\an8}Die tienjarige heeft mijn ogen. 47 00:04:24,291 --> 00:04:26,458 {\an8}Schaam je je? Ik ben een moeder. 48 00:04:26,667 --> 00:04:30,041 Soms zijn zulke toevalligheden een zegen. 49 00:04:30,250 --> 00:04:32,458 Zegening? 50 00:04:32,625 --> 00:04:34,291 Zei je echt een zegen? 51 00:04:34,500 --> 00:04:38,500 Je duwt een tienjarige in iemands armen en... 52 00:04:48,875 --> 00:04:51,417 Hoi Maddie. 53 00:04:52,083 --> 00:04:54,834 Hoe lang sta je daar al? 54 00:04:56,208 --> 00:04:58,417 Lang genoeg. 55 00:05:01,500 --> 00:05:06,709 {\an8}Dit is een belangrijke dag voor mij Mijn eerste moordzaak. 56 00:05:08,166 --> 00:05:10,333 Is alles klaar? 57 00:05:10,542 --> 00:05:13,625 {\an8}Je ziet er nerveus uit. Tevergeefs. Ik zorg voor de verwerking. 58 00:05:13,834 --> 00:05:16,625 - Behandel jij een moordzaak? - Ik zorg ervoor. Hoe zo? 59 00:05:16,834 --> 00:05:21,542 - Past het de verdachte? - Ik ben klaar. Vraag het maar aan Johannes. 60 00:05:23,208 --> 00:05:25,083 Ben je oké? 61 00:05:25,333 --> 00:05:28,959 {\an8}Het volgende. Heeft iemand Jenny of Ally gezien? 62 00:05:29,875 --> 00:05:32,667 Ally heeft problemen met de riolering. In zijn huis. 63 00:05:32,917 --> 00:05:35,083 Jenny heeft problemen met de riolering. Niet in huis. 64 00:05:35,250 --> 00:05:38,709 Pardon, kunnen we voor twee praten? 65 00:05:38,917 --> 00:05:40,750 Wat is het? 66 00:05:41,542 --> 00:05:44,667 {\an8}Ik probeer deze nieuwe kant van jou te ondersteunen- 67 00:05:44,875 --> 00:05:48,542 Maar ik maak me zorgen over de rechtszaak. 68 00:05:48,750 --> 00:05:49,875 Waarom? 69 00:05:50,083 --> 00:05:54,375 {\an8}Als we verliezen, de cliënt belandt in de gevangenis. 70 00:05:54,834 --> 00:05:59,000 {\an8}-De klant vindt mij leuk. - Je hebt een vrijstellingsbesluit beloofd. 71 00:05:59,208 --> 00:06:03,291 {\an8}Meestal word ik er blij van. Wij kunnen dit niet garanderen zo. 72 00:06:03,542 --> 00:06:06,375 {\an8}Dit is extreem moeilijk. 73 00:06:06,625 --> 00:06:11,875 {\an8}Hij beweert dat hij zijn vrouw heeft geschopt in zijn hoofd omdat hij dacht dat het een bal was. 74 00:06:12,083 --> 00:06:15,208 Hij zal voorgoed achter de tralies zitten. 75 00:06:15,417 --> 00:06:17,041 Ik kan dit. 76 00:06:17,250 --> 00:06:22,041 Zoals het oude gezegde luidt... Het is een cliché, maar ik geloof het. 77 00:06:22,291 --> 00:06:23,834 Winnen is niet het allerbelangrijkste. 78 00:06:24,041 --> 00:06:29,500 Dat klinkt niet goed als je wordt aangeklaagd wegens moord met voorbedachten rade. 79 00:06:29,750 --> 00:06:33,625 Ik zal dit winnen. Je kunt het zien. 80 00:06:33,959 --> 00:06:36,250 Dus. 81 00:06:37,083 --> 00:06:39,083 -Zijn dochter? -Dat zei hij. 82 00:06:39,291 --> 00:06:40,542 -Daar? -Dus. 83 00:06:40,709 --> 00:06:43,041 - Tien jaar oud? -Is Billy de vader? 84 00:06:43,291 --> 00:06:45,417 Hij vertelde het niet. 85 00:06:45,625 --> 00:06:50,792 {\an8}Ik ben een emotioneel persoon. Neem mijn woorden niet serieus. 86 00:06:51,000 --> 00:06:55,083 {\an8}Zie ik er stom uit? Je bent onderweg. Duidelijk. Sorry dat ik u stoor. 87 00:06:55,291 --> 00:06:58,000 {\an8}-Geef mij niet de schuld, want... - Ik ben niet schuldig. 88 00:06:58,208 --> 00:07:01,291 {\an8}Ik zeg alleen maar dat ik je gevoelens begrijp. 89 00:07:01,500 --> 00:07:05,458 {\an8}Ik begrijp ze zelf op dit moment niet. 90 00:07:07,625 --> 00:07:09,959 Leuk. 91 00:07:10,291 --> 00:07:11,375 Ik heb een briefje achtergelaten. 92 00:07:11,583 --> 00:07:16,291 Je bent van huis gegaan zonder te vertellen waar je heen ging. Leuk. 93 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Ik ben Bonnie Boone. Maddie's tante. 94 00:07:19,834 --> 00:07:24,542 {\an8}Het spijt me hiervoor. Hij wil aandacht. Leuk. 95 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 - Analyseer mij niet... - Ik ben aan het praten. 96 00:07:26,959 --> 00:07:28,750 Zoals ik ook. 97 00:07:29,333 --> 00:07:31,625 {\an8}Mijn excuses. 98 00:07:31,834 --> 00:07:36,000 {\an8}Ik ben gereden om je op te sporen, omdat hij je een keer wilde ontmoeten. 99 00:07:36,208 --> 00:07:41,417 Hij zei niet dat hij was weggelopen en zou mij zorgen maken. 100 00:07:41,625 --> 00:07:44,333 Kan het nog dramatischer? 101 00:07:44,959 --> 00:07:47,166 - De vlucht vertrekt om 13.00 uur. -Wat? 102 00:07:50,625 --> 00:07:54,583 Een tienjarige biologische dochter staat niet zomaar bij mij op de stoep... 103 00:07:54,792 --> 00:07:57,083 -en dan naar het vliegveld gaan. 104 00:07:57,291 --> 00:08:01,333 Ik verdwijn uit je leven. Wilde je het niet? 105 00:08:03,959 --> 00:08:06,166 Maddie, ik ben... 106 00:08:08,000 --> 00:08:13,125 Je moet een aardig meisje zijn, maar jij koos ervoor om in mijn leven te verschijnen. 107 00:08:13,333 --> 00:08:16,667 Of je het nu leuk vindt of niet, je zit er nu in. Zoals jij ook. 108 00:08:16,917 --> 00:08:21,667 En niemand gaat vandaag ergens heen. 109 00:08:30,166 --> 00:08:35,083 Ik was op het strand en ik merkte het dat de golven bijzonder groot waren. 110 00:08:35,291 --> 00:08:36,333 Rechts. 111 00:08:36,500 --> 00:08:39,750 Eerst zag ik een aantrekkelijke vrouw zonnebaden. 112 00:08:40,000 --> 00:08:42,125 Onze ogen ontmoetten elkaar. 113 00:08:42,333 --> 00:08:46,333 Niet seksueel. Ik ben conservatief een vrouw. 114 00:08:46,542 --> 00:08:48,834 Bezwaar, Edelachtbare. Saai. 115 00:08:49,875 --> 00:08:51,125 Verlaten. 116 00:08:52,125 --> 00:08:55,458 -En nadat je het gezien had? een vrouw? 117 00:08:55,542 --> 00:08:56,834 -Ik heb die man gezien. 118 00:08:57,083 --> 00:09:00,458 Nonchalant liep hij naar haar toe. 119 00:09:00,667 --> 00:09:03,500 Toen concentreerden zijn ogen zich aan een vrouw. 120 00:09:03,667 --> 00:09:05,000 Strikt. 121 00:09:05,250 --> 00:09:08,166 Plotseling begon de man op de vrouw af te rennen. 122 00:09:08,417 --> 00:09:10,667 Toen hij binnen een meter kwam... 123 00:09:10,834 --> 00:09:15,000 -en drukte stevig op zijn linkerbeen naar het zand. Rechts hij... 124 00:09:15,208 --> 00:09:18,041 Hij schopte de vrouw. Recht naar het hoofd. 125 00:09:18,208 --> 00:09:19,959 -Hij rende gewoon naar de vrouw en schopte hij. 126 00:09:20,041 --> 00:09:21,208 -Op. 127 00:09:22,041 --> 00:09:26,792 Een beetje zoals bijvoorbeeld voetbal? 128 00:09:27,000 --> 00:09:30,166 -Precies. - Dank u, mevrouw Finley. 129 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Bedankt. 130 00:09:32,709 --> 00:09:38,333 Wat gebeurde er toen meneer Willis besefte hij dat hij zijn vrouw pijn had gedaan? 131 00:09:38,542 --> 00:09:43,375 -Hij deed zijn uiterste best. -Was hij zelfs hopeloos? 132 00:09:44,041 --> 00:09:45,083 Ik denk het wel. 133 00:09:45,250 --> 00:09:49,750 Je bent een oplettende vrouw. Was hij hopeloos of niet? 134 00:09:51,041 --> 00:09:52,417 Het was. 135 00:09:53,750 --> 00:09:55,709 Bedankt. 136 00:09:59,417 --> 00:10:02,250 Waarom bemoeide je je met mijn ondervraging? 137 00:10:02,458 --> 00:10:05,542 Het leek voorbij. 138 00:10:05,750 --> 00:10:08,417 Juryleden moeten mij respecteren. 139 00:10:08,625 --> 00:10:11,834 -Ze denken vast dat ik wijs ben als kenner. 140 00:10:11,917 --> 00:10:13,083 - Dat is nauwelijks mogelijk. 141 00:10:15,000 --> 00:10:16,875 Gezond. 142 00:10:17,125 --> 00:10:19,583 Sorry. 143 00:10:19,792 --> 00:10:21,583 We moeten de bedoeling achterhalen. 144 00:10:21,750 --> 00:10:25,792 Onze verdediging is dat hij het niet wist zijn vrouw schoppen. 145 00:10:26,000 --> 00:10:29,083 Bekering nadat het verhaal verteld moet worden. 146 00:10:29,333 --> 00:10:31,917 En nu ik eenmaal spreek- 147 00:10:32,125 --> 00:10:34,250 -laat me nog een keer zweren- 148 00:10:34,500 --> 00:10:38,333 -dat we een aanklager moeten regelen met. 149 00:10:38,500 --> 00:10:40,250 Richard weet zeker dat we zullen winnen. 150 00:10:40,458 --> 00:10:43,083 De juryleden denken dat hij gek is. 151 00:10:43,291 --> 00:10:45,583 Hij zag zijn vrouw aan voor een voetbal. 152 00:10:55,959 --> 00:10:57,792 Ik was advocaat. 153 00:10:59,125 --> 00:11:01,166 Na twee jaar ben ik ermee gestopt. 154 00:11:01,333 --> 00:11:03,125 En tegenwoordig zing je. 155 00:11:03,333 --> 00:11:04,709 Dus. TV-thema's, 156 00:11:04,959 --> 00:11:09,125 Ik zong de blues zes jaar lang, maar ik heb de huurbetaling niet ontvangen. 157 00:11:09,333 --> 00:11:11,959 Op oudejaarsavond zong ik kerstliederen voor de lol. 158 00:11:12,250 --> 00:11:15,834 Gilligan, Beverly Hillbillies, van allerlei aard. 159 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 -Plotseling kreeg ik optredens. -Hoe zit het met je broer? 160 00:11:19,917 --> 00:11:21,083 Dood. 161 00:11:21,250 --> 00:11:23,792 Ik weet het, ik... 162 00:11:24,000 --> 00:11:25,625 Hij was een geweldige man. 163 00:11:26,333 --> 00:11:28,166 Hij... 164 00:11:29,792 --> 00:11:31,125 Aardige man. 165 00:11:31,333 --> 00:11:34,083 Heeft hij nog meer familie? 166 00:11:34,333 --> 00:11:39,917 Nee. Tenzij je genen meetelt. Dan ben jij zijn familie. 167 00:11:40,834 --> 00:11:42,917 Vertel me wat je wilt doen. 168 00:11:43,083 --> 00:11:47,000 Wil je ons leren kennen? Wil je dat we weggaan? 169 00:11:47,500 --> 00:11:50,458 Er is geen dwang. Maddie begrijpt het ja. 170 00:11:50,667 --> 00:11:53,750 Zou je kunnen blijven overnachten? Ik zou je leren kennen aan hem. 171 00:11:54,291 --> 00:11:56,166 Natuurlijk. 172 00:11:58,458 --> 00:12:03,583 Hij zei dat hij bij mij wil intrekken. 173 00:12:03,834 --> 00:12:07,000 -Sorry? -Dat zei hij. 174 00:12:07,166 --> 00:12:08,792 Hij... 175 00:12:09,041 --> 00:12:11,375 Hij weet hoe hij moet manipuleren. 176 00:12:11,583 --> 00:12:14,041 Hij is... 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,917 Kinderen. 178 00:12:19,250 --> 00:12:21,208 Dus. 179 00:12:33,709 --> 00:12:37,583 Je zult dit niet geloven. Er is een bar beneden. 180 00:12:38,750 --> 00:12:42,375 - Toneel, muziek. Ik heb een optreden voor je. -Wat? 181 00:12:42,583 --> 00:12:46,625 -Voor vanavond. Eline hielp. -Sorry. Had het eerst moeten vragen. 182 00:12:46,875 --> 00:12:50,542 Ik kan het doen als je annuleert. 183 00:12:50,750 --> 00:12:53,875 Er zijn plaatsen voor honderd. En Ikette zingt de achtergronden. 184 00:12:54,125 --> 00:12:55,834 - Doe rustig aan. - Dit is een goede zaak. 185 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 Als je optredens in Boston zou kunnen krijgen, Ik zag Ally vaak. 186 00:13:02,834 --> 00:13:06,125 Heb je het aan Ally verteld? dat je bij hem wilt intrekken? 187 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Ik heb hem getest. Ik wilde zien... 188 00:13:12,250 --> 00:13:13,709 Wat? 189 00:13:13,875 --> 00:13:16,792 Ik wilde overnachten en hem leren kennen... 190 00:13:16,959 --> 00:13:21,583 -dus ik zei dat mijn leven dat was moeilijker dan het is. 191 00:13:21,792 --> 00:13:24,375 -Sorry. - Heb ik een optreden? 192 00:13:24,625 --> 00:13:28,792 - Ik kan het. -Nee. Hij zingt. 193 00:13:31,291 --> 00:13:33,291 Waarom niet? 194 00:13:38,333 --> 00:13:42,917 Ik moet eerlijk zijn. Ik heb spanning. 195 00:13:43,625 --> 00:13:48,208 -Misschien komt het door wereldgebeurtenissen. - We moeten ons op de zaak concentreren. 196 00:13:48,417 --> 00:13:52,583 Ik concentreer me. Als je dat presenteert bewijs- 197 00:13:52,792 --> 00:13:56,291 -Mijn stress drijft mij tot het breekpunt. 198 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 Als we zeggen dat waterreflecties... 199 00:14:03,208 --> 00:14:07,083 Je kunt het gezicht van een slachtoffer niet zo schilderen, dat hij op een voetbal lijkt 200 00:14:07,291 --> 00:14:09,291 Je hebt met het bewijsmateriaal geknoeid. 201 00:14:09,917 --> 00:14:13,166 De verwerking gaat door. 202 00:14:13,375 --> 00:14:14,667 Duidelijk. 203 00:14:14,875 --> 00:14:18,792 Als ik naar haar kijk, Ik kan niet geloven dat hij weg is. 204 00:14:25,375 --> 00:14:26,709 Hallo. 205 00:14:28,917 --> 00:14:30,208 Ik heb je niet opgemerkt. 206 00:14:30,834 --> 00:14:33,709 - Dat bewijs kunnen we niet voorleggen. - Waarom niet? 207 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 Het is maar een foto van mijn vrouw. 208 00:14:40,792 --> 00:14:45,667 Merk je er niets bijzonders aan? 209 00:14:56,917 --> 00:15:00,875 Janet ging zonnebaden en ik vertrok voor een wandeling. 210 00:15:01,041 --> 00:15:05,125 Toen ik terugkwam, Ik zag iets waarvan ik dacht dat het een voetbal was. 211 00:15:05,291 --> 00:15:09,834 Ik heb het gespeeld dus besloot ik de bal te schoppen. 212 00:15:10,041 --> 00:15:12,333 Ik spreek namens de juryleden... 213 00:15:12,542 --> 00:15:16,208 -als ik het vraag waarom zou je tegen de bal van iemand anders trappen? 214 00:15:16,583 --> 00:15:19,667 Ik heb er niet over nagedacht. Er werd niemand gezien... 215 00:15:19,834 --> 00:15:23,458 Wat dacht je toen je besefte... 216 00:15:23,667 --> 00:15:26,750 -Dat voetbal je vrouw was? 217 00:15:26,959 --> 00:15:30,417 Ik ging helemaal kapot. Ik hield van mijn vrouw. 218 00:15:30,667 --> 00:15:33,000 Wij waren gelukkiger dan ooit. 219 00:15:33,208 --> 00:15:37,583 Ik wou dat ik kon uitleggen wat mij bezielde. 220 00:15:37,792 --> 00:15:40,375 -Je bent een universiteitsprofessor. - Ja, dat ben ik. 221 00:15:41,583 --> 00:15:44,500 Heb jij les gegeven op de dag? Waarmee zou jij je vrouw schoppen? 222 00:15:44,709 --> 00:15:46,917 - Ik heb lesgegeven. -Is er iets geks gebeurd? 223 00:15:47,125 --> 00:15:49,750 -Nee. -Wie is die dag naar het strand gereden? 224 00:15:49,959 --> 00:15:51,333 ik. 225 00:15:51,542 --> 00:15:53,542 - Heb je de verkeersregels gevolgd? -Ja. 226 00:15:53,792 --> 00:15:57,333 Dat wil zeggen, totdat je schopte je vrouw- 227 00:15:57,500 --> 00:16:00,417 -Je gedroeg je heel normaal. 228 00:16:00,583 --> 00:16:01,667 Dus. 229 00:16:02,041 --> 00:16:05,375 - Weet je niet wat je bezielde? - Dat doe ik niet. 230 00:16:05,875 --> 00:16:10,333 Je vrouw had een affaire vijf maanden voor zijn dood. 231 00:16:10,583 --> 00:16:14,792 - We waren er overheen. -Rechts. 232 00:16:16,083 --> 00:16:18,458 -Heb je je vrouw ooit gevonden? - Dat doe ik niet. 233 00:16:18,667 --> 00:16:21,000 Herkent u die vrouw? 234 00:16:21,750 --> 00:16:23,458 Mijn buurvrouw Helen Patterson. 235 00:16:23,667 --> 00:16:26,542 -Wat voor intervallen heb je? - Vriendelijke. 236 00:16:26,709 --> 00:16:29,333 Ik noem hem een ​​karaktergetuige. 237 00:16:29,583 --> 00:16:33,166 Hij hoorde jou en je vrouw ruzie maken... 238 00:16:33,375 --> 00:16:38,041 - een week voor de dood van uw vrouw. Je vrouw smeekte je... 239 00:16:38,250 --> 00:16:39,792 -ophouden met slaan. 240 00:16:40,041 --> 00:16:45,542 Ik vraag dit maar één keer. Heb je het gevonden? je vrouw? 241 00:16:49,083 --> 00:16:52,000 Ik heb hem een ​​keer geslagen. 242 00:16:52,417 --> 00:16:56,000 Ik heb hem geen pijn gedaan. Het was een vergissing. 243 00:16:56,208 --> 00:16:58,291 Of een fout. 244 00:17:08,583 --> 00:17:10,834 Sorry. Had het je moeten vertellen. 245 00:17:11,041 --> 00:17:14,750 Ik dacht dat als ik de pak slaag kon overleven... 246 00:17:14,959 --> 00:17:19,875 Dit klinkt gek, maar ik hield van mijn vrouw. 247 00:17:20,083 --> 00:17:23,417 -Ik zou nooit iets gedaan hebben... -Verdomme! 248 00:17:23,625 --> 00:17:25,417 -Sorry. - Laat het zo zijn. 249 00:17:25,625 --> 00:17:27,542 Je leunt op mij, je zit op mij... 250 00:17:27,750 --> 00:17:31,208 -en nu heb je je jas aan mij gehangen alsof ik er niet eens was. 251 00:17:31,458 --> 00:17:34,166 Soms ben je dat niet. Ik kan je niet zien. 252 00:17:34,375 --> 00:17:36,375 Wat bedoel je? 253 00:17:36,583 --> 00:17:39,333 Toen ik mijn vrouw sloeg, dacht ik dat ze dat was een mug zijn. 254 00:17:39,500 --> 00:17:44,875 Ik dacht dat je een spijker was net nu en toen ik op je leunde. 255 00:17:45,125 --> 00:17:47,709 -Sorry? - Ik wou dat ik het kon uitleggen. 256 00:17:47,875 --> 00:17:51,000 Je ziet er soms uit als een spijker. 257 00:17:51,834 --> 00:17:54,583 Precies zoals Janet eruitzag uit voetbal. 258 00:17:55,458 --> 00:17:59,917 -Hoe lang is dit al aan de gang? - Ongeveer een jaar. 259 00:18:00,125 --> 00:18:02,125 Soms als ik naar mensen kijk... 260 00:18:05,625 --> 00:18:08,458 -Ik zie levenloze voorwerpen. Of... 261 00:18:08,667 --> 00:18:10,750 Waarom heb je het aan niemand verteld? 262 00:18:10,917 --> 00:18:14,375 Het is moeilijk genoeg om uit te leggen, dat ik mijn vrouw als een voetbal zag. 263 00:18:14,625 --> 00:18:18,458 Het feit dat ik hem als een mug zag en anderen als kleerhangers... 264 00:18:23,458 --> 00:18:27,333 Dus je bent alleen bij psychiaters geweest? 265 00:18:27,500 --> 00:18:28,542 Ik ben. 266 00:18:28,750 --> 00:18:32,750 Misschien is het tijd om naar een neuroloog te gaan. 267 00:19:17,500 --> 00:19:20,333 Jullie zijn een goed publiek. 268 00:19:20,542 --> 00:19:22,709 Wil je muziek horen? 269 00:19:38,333 --> 00:19:42,250 Is het niet leuk om in een bar in Boston te zijn? 270 00:19:45,291 --> 00:19:49,125 Over bars in Boston gesproken... 271 00:20:05,417 --> 00:20:06,875 Alles-in. 272 00:20:13,875 --> 00:20:16,041 -Je meent het niet. -Hij is goed. 273 00:20:20,709 --> 00:20:22,792 Hoe zit dit? 274 00:20:34,667 --> 00:20:36,250 Help mij alstublieft. 275 00:20:50,000 --> 00:20:51,875 Heeft iedereen plezier? 276 00:20:52,125 --> 00:20:53,709 Alles-in. 277 00:21:08,208 --> 00:21:10,542 Hij weet hoe hij het publiek moet overnemen. 278 00:21:10,750 --> 00:21:13,291 Het is heel moeilijk om Elaine aan het zingen te krijgen. 279 00:21:16,917 --> 00:21:21,041 -Waarom sta ik in de spotlight? - Daar moet een reden voor zijn. 280 00:21:29,208 --> 00:21:30,792 Lucht. 281 00:22:24,208 --> 00:22:25,250 Sorry. 282 00:22:26,125 --> 00:22:30,166 Ik had de buurman moeten ondervragen. Ik heb me niet voorbereid. 283 00:22:30,500 --> 00:22:35,625 Hij heeft een degeneratieve tumor in het visuele centrum van de hersenen. 284 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Het kan worden verwijderd, en dat is waarschijnlijk ook zo goedaardig. Hij zal volledig herstellen. 285 00:22:40,917 --> 00:22:46,542 Zijn vrouw leek echt op hem uit voetbal. 286 00:22:47,291 --> 00:22:51,458 En ik van de nagel. 287 00:23:00,000 --> 00:23:01,834 Ik kijk. 288 00:23:02,542 --> 00:23:04,583 Twee paar. 289 00:23:06,250 --> 00:23:08,875 Je houdt mij voor de gek. 290 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Hallo. 291 00:23:12,333 --> 00:23:13,375 wat ben je aan het doen 292 00:23:13,583 --> 00:23:16,834 - Hij rookt mij. - Waar is Bonnie? 293 00:23:17,083 --> 00:23:21,875 Hij werd gevraagd voor een ander optreden. Hij zou populair zijn in Boston. 294 00:23:22,125 --> 00:23:24,792 Wat dacht je van ons pyjamafeestje? 295 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 Hij zal terugkomen. 296 00:23:28,875 --> 00:23:30,792 Gewoon een beetje laat. 297 00:23:31,583 --> 00:23:32,792 Rechts. 298 00:23:35,709 --> 00:23:39,667 Nu kunnen we met zijn tweeën zijn. 299 00:23:39,875 --> 00:23:41,875 - Leer elkaar kennen. -Leuk. 300 00:23:42,709 --> 00:23:47,917 Vertel me over jezelf. zeg het gewoon niet dat je zingt in nachtclubs. 301 00:24:13,417 --> 00:24:14,917 Goedemorgen. 302 00:24:15,125 --> 00:24:16,458 Goedemorgen. 303 00:24:16,667 --> 00:24:19,208 - Is Maddie wakker geworden? -Nog niet. Heb je koffie? 304 00:24:19,417 --> 00:24:23,583 - Daar is het. -Het tweede optreden was beter. 305 00:24:23,792 --> 00:24:26,083 Iedereen danste op Green Acres. 306 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 Ik dacht dat Clevelanders gek waren. 307 00:24:28,709 --> 00:24:32,291 Vanaf één uur 's ochtends was de zaak vol, en iedereen zong Flipper. 308 00:24:32,458 --> 00:24:34,208 Je had het moeten zien. 309 00:24:34,375 --> 00:24:37,166 Ik wil dat Maddy bij mij komt wonen. 310 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Sorry? 311 00:24:39,458 --> 00:24:40,750 Ik wil hem. 312 00:24:41,125 --> 00:24:44,458 -Zojuist. -Ik meen het. 313 00:24:45,291 --> 00:24:50,041 Mama moet thuis zijn. 314 00:24:50,250 --> 00:24:52,083 Niet in Cleveland. 315 00:24:52,917 --> 00:24:57,625 Dat is niet eerlijk. Ik ben de meeste nachten thuis... 316 00:24:57,875 --> 00:25:01,500 Na Nieuwjaar heb je even pauze genomen werk. 317 00:25:01,667 --> 00:25:05,041 Mijn schema zal in de loop van de tijd stabiliseren. Nu... 318 00:25:05,375 --> 00:25:07,792 Je probeert nog steeds door te breken. 319 00:25:08,709 --> 00:25:10,000 Ik begrijp het wel. 320 00:25:10,208 --> 00:25:15,375 Ik geloof gewoon dat ik hem een beter thuis kan bieden. 321 00:25:18,000 --> 00:25:20,375 En ik wil hem hier. 322 00:25:21,333 --> 00:25:24,458 Het is zeer zeldzaam, maar het is gebeurd. 323 00:25:24,667 --> 00:25:26,917 Mensen herkennen dus geen gezichten. 324 00:25:27,125 --> 00:25:32,208 Ook het gezicht ziet er zeker uit uit objecten. 325 00:25:32,458 --> 00:25:36,208 Oliver Sacks heeft over de patiënt geschreven: die zijn vrouw voor een hoed aanzag. 326 00:25:36,750 --> 00:25:40,375 Meneer Willis zag zijn vrouw aan voor een voetbal. 327 00:25:40,583 --> 00:25:42,375 Is het dementie? 328 00:25:42,625 --> 00:25:45,667 Nee. Dat verklaart anders het normale gedrag. 329 00:25:45,875 --> 00:25:48,667 Volgens de foto's de temporaalkwab is onbeschadigd. 330 00:25:48,875 --> 00:25:52,250 Laesies van de linker hemisfeer invloed hebben op het vermogen om te visualiseren 331 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 -en vooral voor gezichtsherkenning. 332 00:25:55,208 --> 00:25:58,291 -Waarom voetbal? -We kunnen het niet uitleggen. 333 00:25:58,500 --> 00:26:03,291 De belangrijkste lobben van het hersenproces dingen die met de ogen gezien worden. 334 00:26:03,500 --> 00:26:06,291 De tumor beïnvloedt de identificatie. 335 00:26:06,500 --> 00:26:10,417 Hij denkt dat hij andere dingen ziet. In het geval van mijn vrouw: voetbal. 336 00:26:10,625 --> 00:26:13,000 Gebeurt dit bij iemand die dit heeft? tumor? 337 00:26:13,208 --> 00:26:16,834 Nee. Het is zeldzaam. Gedocumenteerd er zijn slechts enkele gevallen. 338 00:26:17,041 --> 00:26:20,709 -Hoeveel? -Vier of vijf. 339 00:26:21,000 --> 00:26:24,834 In welke waarschijnlijkheid heeft hij het gezien? gewoon voetbal kijken met zijn vrouw? 340 00:26:25,041 --> 00:26:26,917 Het is moeilijk te definiëren. 341 00:26:27,125 --> 00:26:29,542 Eén op de tien? Van de honderd? 342 00:26:29,750 --> 00:26:32,417 Uit duizend? Van een miljoen? 343 00:26:34,250 --> 00:26:37,375 Ik denk één op een miljoen. 344 00:26:38,333 --> 00:26:40,333 Bedankt. 345 00:26:43,625 --> 00:26:45,542 - Jouw wensen hebben geen effect. -Of de jouwe. 346 00:26:45,709 --> 00:26:48,000 Hij verloor zijn vader en verlangt naar een stabiel leven. 347 00:26:48,250 --> 00:26:51,542 En hij snapt het niet, als je na middernacht nog steeds zingt. 348 00:26:51,750 --> 00:26:54,625 -Je kent mij niet... - Waarom denk je dat hij hier kwam? 349 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 Hij kwam op bezoek bij een bioloog zijn ouders. 350 00:26:58,041 --> 00:27:01,250 -Je zei het als een verzoek om hulp. - Ik had het over aandacht. 351 00:27:01,417 --> 00:27:03,542 -Dat is een andere zaak. -Niet nu. 352 00:27:03,750 --> 00:27:06,458 - Je zingt in nachtclubs. -Je bent zelf advocaat. 353 00:27:06,625 --> 00:27:09,709 -Ik weet wat voor uren je maakt. - Ik ben om zes uur thuis. 354 00:27:09,917 --> 00:27:13,125 -Verander jij je hele leven... -Ik wil verandering. 355 00:27:13,375 --> 00:27:15,208 Maddie kent je niet eens. 356 00:27:15,458 --> 00:27:19,208 En ik ken hem niet. Het meisje mist zijn moeder. 357 00:27:19,417 --> 00:27:23,000 Genen maken je niet ouder. Als je denkt... 358 00:27:23,208 --> 00:27:27,291 - Dat heb ik niet gezegd. -Ja, zei je. 359 00:27:28,834 --> 00:27:31,792 Zeg niets waar je later spijt van krijgt. 360 00:27:32,000 --> 00:27:34,458 Het gaat om wat het beste voor hem is. 361 00:27:34,709 --> 00:27:37,583 Ik heb geen emotionele banden- 362 00:27:37,792 --> 00:27:39,959 -dus ik ben objectiever. 363 00:27:40,166 --> 00:27:42,041 En jij weet niet zo veel. 364 00:27:42,250 --> 00:27:43,291 Geloof me. 365 00:27:45,291 --> 00:27:48,375 Je hebt er geen idee van. 366 00:27:50,041 --> 00:27:53,417 Genen maken mij niet ouder. 367 00:27:53,583 --> 00:27:55,291 Maar ze hebben wel effect. 368 00:27:55,583 --> 00:27:59,333 Dat is waarom adoptiekinderen dat willen om zijn ouders te ontmoeten. Het is belangrijk. 369 00:27:59,583 --> 00:28:03,291 Het is ook belangrijk voor Maddie. Hij kwam hier. 370 00:28:04,709 --> 00:28:07,959 En hij vroeg om naar mij toe te komen. 371 00:28:17,291 --> 00:28:19,417 - Hoe kan ik dat niet leuk vinden? laatste toespraak? 372 00:28:19,500 --> 00:28:20,375 -Ik stel voor... 373 00:28:20,625 --> 00:28:22,583 Ik heb een goede relatie met de juryleden. 374 00:28:22,792 --> 00:28:25,291 Wij kunnen winnen. Dit is een moordzaak. 375 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 Bedankt voor de informatie. 376 00:28:27,417 --> 00:28:30,583 Je zegt altijd dat de zaak wordt opgelost tot 377 00:28:30,792 --> 00:28:32,542 Wat maakt dit anders? 378 00:28:32,750 --> 00:28:35,125 Richard, jij bent... 379 00:28:37,583 --> 00:28:41,458 - Makkelijk gezegd. -Dit is niet gemakkelijk- 380 00:28:41,709 --> 00:28:43,792 - omdat ik van je hou. 381 00:28:44,000 --> 00:28:46,208 ben je homo 382 00:28:47,000 --> 00:28:49,709 Ik steun je in je keuzes. 383 00:28:49,875 --> 00:28:53,792 Ik ben geen homo. Jij bent belangrijk voor mij. Jij bent mijn beste vriend. 384 00:28:53,959 --> 00:28:58,417 - Daarom vind ik het moeilijk om dit te zeggen. -Wat? 385 00:29:01,125 --> 00:29:04,625 Je zou geen probleem moeten hebben naar de rechtszaal. 386 00:29:04,875 --> 00:29:09,083 Je bent een goede leider. Je ondergeschikten zijn dat wel toegewijd. 387 00:29:09,291 --> 00:29:12,542 Als advocaat ben je een complete grap. 388 00:29:12,709 --> 00:29:18,125 Het zou onverantwoord zijn om je te laten spreken, als er mensenlevens op het spel staan. 389 00:29:18,375 --> 00:29:20,542 En nu is het zo. 390 00:29:22,875 --> 00:29:25,500 Je bent een grappige kleine man. 391 00:29:25,750 --> 00:29:28,041 Word niet persoonlijk. 392 00:29:28,250 --> 00:29:31,166 Jij ging. Je noemde mij een grap. 393 00:29:31,375 --> 00:29:36,166 Je gevoel van eigenwaarde komt voort uit dat u denkt dat u een goede advocaat bent. 394 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 - Je vindt het een bedreiging dat ik dat ook zou kunnen zijn 395 00:29:39,000 --> 00:29:40,083 -Daar gaat het niet om. 396 00:29:40,291 --> 00:29:43,959 De klant en het verhaal zijn van mij. Ik zal de slotopmerkingen maken. 397 00:29:46,208 --> 00:29:51,959 Je hoefde het ding alleen maar te presenteren. Je bent een waardeloze advocaat. 398 00:29:52,542 --> 00:29:57,709 Ik moet mijn toespraak schrijven. Laat je biest jeuken. 399 00:30:04,083 --> 00:30:06,208 Ik wil Bonnie's niet verlaten, maar... 400 00:30:06,458 --> 00:30:09,959 -Wat? -Ik wil hem terug. 401 00:30:10,125 --> 00:30:11,750 Wat bedoel je? 402 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 Vóór papa was hij mijn beste vriend dood. We gingen winkelen- 403 00:30:16,375 --> 00:30:18,125 -en we hadden pyjamafeestjes. 404 00:30:18,375 --> 00:30:21,875 We hadden altijd plezier samen. 405 00:30:22,083 --> 00:30:23,500 Nu is alles anders. 406 00:30:24,166 --> 00:30:28,625 Het moet zo zijn. De ouder heeft zijn eigen hun rol. 407 00:30:28,834 --> 00:30:34,709 Hij moet de regels handhaven en naleven discipline. Dat weet je. 408 00:30:34,917 --> 00:30:36,667 Hij heeft het moeilijk. 409 00:30:36,875 --> 00:30:39,208 Dit is te veel moeite. 410 00:30:39,375 --> 00:30:41,500 Hij huilt 's nachts. 411 00:30:41,709 --> 00:30:47,208 Dat is wanneer volwassenen meestal huilen. Nachtelijk. 412 00:30:47,417 --> 00:30:50,875 Hij moet een leven krijgen waarop hij heeft gehoopt en gepland. 413 00:30:51,083 --> 00:30:53,333 Dan zou ik gelukkiger zijn. Zoals hij. 414 00:30:57,208 --> 00:30:59,208 Luisteren. 415 00:31:00,625 --> 00:31:03,750 Wil je echt bij Ally wonen? 416 00:31:03,959 --> 00:31:06,125 Ik weet het niet. 417 00:31:06,750 --> 00:31:11,166 Maar hij voelt fijn aan. En over mij voel... 418 00:31:11,667 --> 00:31:13,333 Hoe voel je je? 419 00:31:15,625 --> 00:31:17,542 Dat hij mij hier wil hebben. 420 00:31:42,709 --> 00:31:47,166 - Laten we met hem praten. - Hij mag hierover niet beslissen. 421 00:31:47,375 --> 00:31:49,792 Hij moet zijn gevoelens delen. 422 00:31:50,000 --> 00:31:53,083 Wij hebben ze net gehoord. 423 00:31:53,625 --> 00:31:55,792 -Wat is het kwaad om te praten? 424 00:31:55,875 --> 00:31:59,125 -Je hebt niets te verliezen. Ik heb. 425 00:32:00,542 --> 00:32:04,709 Ik hou van hem en ik heb het goed gedaan werk... 426 00:32:04,875 --> 00:32:06,041 Ik oordeel niet. 427 00:32:06,709 --> 00:32:09,959 Maddie kwam naar mij toe voor... 428 00:32:10,166 --> 00:32:12,875 -en ik ben er klaar voor. 429 00:32:13,333 --> 00:32:14,500 ben jij 430 00:32:15,709 --> 00:32:18,500 Vanwege uw levensstijl is het voor u onmogelijk om... 431 00:32:18,709 --> 00:32:20,333 Het is niet onmogelijk. 432 00:32:21,750 --> 00:32:24,583 Je zou een seriemoordenaar kunnen zijn. 433 00:32:24,875 --> 00:32:27,583 Je weet dat ik dat niet ben. 434 00:32:27,750 --> 00:32:31,250 Maddie zei: dat je een detective hebt ingehuurd om mij te onderzoeken. 435 00:32:31,458 --> 00:32:32,917 Waarom deed je dat? 436 00:32:33,125 --> 00:32:37,458 Waarom deed je dat als je je niet had voorbereid? als ik hem meeneem? 437 00:32:37,667 --> 00:32:40,583 Ik wist dat hij je wilde zien. 438 00:32:42,959 --> 00:32:46,000 Je zou een geweldige moeder zijn. 439 00:32:46,208 --> 00:32:50,500 Maar op dit punt in je leven en jouw carrière... 440 00:32:52,000 --> 00:32:54,208 Wees eerlijk. 441 00:32:58,458 --> 00:32:59,583 Eén op een miljoen. 442 00:32:59,792 --> 00:33:04,417 Het is een kans om voetbal te zien in plaats van zijn vrouw. 443 00:33:04,625 --> 00:33:10,375 Hun eigen deskundige zei dat. Eén op een miljoen. 444 00:33:10,625 --> 00:33:14,125 Zijn vrouw had een affaire. Hij heeft zijn vrouw vermoord. 445 00:33:14,333 --> 00:33:17,291 De verklaring is een zeer zeldzame aandoening 446 00:33:17,500 --> 00:33:20,458 -waar een persoon objecten ziet in plaats van andere mensen. 447 00:33:20,667 --> 00:33:21,834 Het is niet waar. 448 00:33:22,417 --> 00:33:23,458 Hij heeft zijn vrouw vermoord. 449 00:33:24,166 --> 00:33:29,083 En de verdediging is absoluut wanhopig. 450 00:33:45,792 --> 00:33:51,083 Toen Janet Willis mijn cliënt ontmoette, hij was niet geïnteresseerd. 451 00:33:51,291 --> 00:33:54,250 Janet begon voor de lol met hem te daten. 452 00:33:54,458 --> 00:33:58,750 Toen hij geïnteresseerd raakte, vroeg hij zich af de gebruikelijke vragen: 453 00:33:59,000 --> 00:34:02,750 'Verdient hij goed? Wil hij kinderen?' 454 00:34:03,000 --> 00:34:04,834 "Is hij een goede vader?" 455 00:34:05,041 --> 00:34:07,417 Hij vroeg zich niet af... 456 00:34:07,625 --> 00:34:10,709 - "Denk hij dat mijn hoofd een voetbal is?" 457 00:34:10,959 --> 00:34:12,959 De gedachte is onmogelijk. Maar dat gebeurde wel. 458 00:34:13,250 --> 00:34:16,667 Kendall Willis wel hersentumor in de temporaalkwab. 459 00:34:16,875 --> 00:34:22,458 Het deed hem dingen zien die niet bestonden. Ongelooflijk? 460 00:34:22,667 --> 00:34:27,166 Bijna. Uit? Nee. Het is gebeurd. 461 00:34:27,375 --> 00:34:32,125 Zoals Dr. Ober getuigde: Oliver Sacks heeft een man behandeld 462 00:34:32,375 --> 00:34:35,041 -die dacht dat zijn vrouw een hoed was. 463 00:34:35,250 --> 00:34:39,875 De officier van justitie vindt dit vergezocht. En dat is het. 464 00:34:40,041 --> 00:34:44,333 Soms is de waarheid vreemder dan fictie. 465 00:34:44,542 --> 00:34:49,375 Kunnen we het zeker weten Wat zag Kendall Willis? 466 00:34:49,542 --> 00:34:51,000 Natuurlijk niet. 467 00:34:51,208 --> 00:34:54,583 Niemand van ons kan de wereld zien met zijn ogen. 468 00:34:54,750 --> 00:34:56,583 Dit weten we- 469 00:34:56,750 --> 00:35:01,917 - en dit is de onmogelijke kant van het verhaal. 470 00:35:02,208 --> 00:35:05,875 Je kunt een hersentumor niet nabootsen. 471 00:35:10,417 --> 00:35:14,625 -Het voelt vreemd om te kiezen. -We vragen je niet om te kiezen. 472 00:35:15,458 --> 00:35:19,792 -Je vraagt ​​mijn mening. -We willen weten hoe je je voelt. 473 00:35:20,125 --> 00:35:22,500 Wat ik voel. 474 00:35:25,750 --> 00:35:27,917 Het voelt alsof er een gat in mij zit. 475 00:35:28,125 --> 00:35:29,959 Opening? 476 00:35:30,208 --> 00:35:32,375 Ik heb nooit een moeder gehad. 477 00:35:33,250 --> 00:35:35,917 Zelfs toen vader nog leefde- 478 00:35:36,250 --> 00:35:39,083 -Ik voelde altijd een kloof. 479 00:35:39,291 --> 00:35:43,166 Ik wist niet wie ik was. Er ontbrak iets. 480 00:35:44,333 --> 00:35:48,834 Toen hij stierf, werd de kloof groter. 481 00:35:49,083 --> 00:35:51,000 En nu... 482 00:35:53,208 --> 00:35:55,083 Kan ik voor twee met Ally chatten? 483 00:35:56,208 --> 00:35:58,375 Zeker. 484 00:36:06,834 --> 00:36:09,542 Ben jij hier klaar voor? Echt? 485 00:36:09,709 --> 00:36:13,834 Ik ben gewoon niet klaar maar je beantwoordde mijn vraag- 486 00:36:14,041 --> 00:36:17,542 - over waarom ik er klaar voor ben. 487 00:36:18,000 --> 00:36:21,125 Er zat ook altijd een gat in mij. 488 00:36:21,333 --> 00:36:25,000 Ik dacht dat de man het zou vullen. 489 00:36:25,208 --> 00:36:29,375 Toch kon ik me hem niet voorstellen. 490 00:36:29,709 --> 00:36:32,667 Misschien ben jij die man. 491 00:36:32,875 --> 00:36:35,375 Misschien heb jij dat gat gemaakt. 492 00:36:35,583 --> 00:36:39,125 Dit klinkt gek- 493 00:36:39,333 --> 00:36:43,208 -maar ik voel het dat ik altijd van je heb geweten. 494 00:36:44,500 --> 00:36:47,667 Alsof een deel van mij het wist. 495 00:36:48,250 --> 00:36:49,709 Nu... 496 00:36:49,917 --> 00:36:53,417 Het voelt goed om hier te zijn. 497 00:36:54,625 --> 00:36:57,417 Ik heb geld verspild aan therapeuten... 498 00:36:57,625 --> 00:37:00,542 Ik probeer erachter te komen wie die man is. 499 00:37:00,750 --> 00:37:04,709 En nu is het gelukt, dat de man een meisje van tien is. 500 00:37:04,917 --> 00:37:06,750 En hij is thuisgekomen. 501 00:37:08,000 --> 00:37:09,709 Zal ik je moeder noemen? 502 00:37:12,458 --> 00:37:17,500 Ik verdiende het niet. Laten we beginnen... 503 00:37:17,709 --> 00:37:18,750 Stap voor stap. 504 00:37:18,959 --> 00:37:22,375 - Over Ally? -Steeg. 505 00:38:02,333 --> 00:38:04,083 Waarom leest hij het niet gewoon? 506 00:38:04,291 --> 00:38:08,208 De president leest het vonnis voor. Het is een nieuw experiment. 507 00:38:08,417 --> 00:38:11,458 Hebben de juryleden hun beslissing genomen? 508 00:38:12,417 --> 00:38:14,500 Zijn. 509 00:38:14,709 --> 00:38:17,333 Nu spreekt hij het vonnis uit. 510 00:38:20,583 --> 00:38:21,625 Wat is de beslissing? 511 00:38:21,834 --> 00:38:25,041 In de zaak van aanklager tegen Kendall Willis- 512 00:38:25,208 --> 00:38:29,333 - Van moord beschuldigde Willis wordt gevonden niet schuldig. 513 00:38:29,542 --> 00:38:32,083 Juryleden, jullie mogen vertrekken. 514 00:38:32,291 --> 00:38:35,500 - Winstreeks allemaal bij elkaar. -Bedankt. 515 00:38:35,667 --> 00:38:37,750 -Succes met de operatie. -Bedankt. 516 00:38:37,959 --> 00:38:41,083 - Jij ook bedankt. -Denk er niets van. 517 00:38:41,333 --> 00:38:43,917 Ik ben geen expert op het gebied van het leven- 518 00:38:44,125 --> 00:38:47,458 -maar als je misschien denkt dat anderen- 519 00:38:47,709 --> 00:38:51,750 - in objecten, een bal schoppen die op het strand ligt - 520 00:38:52,000 --> 00:38:54,792 - Waarschijnlijk geen goed idee. 521 00:38:55,041 --> 00:39:00,208 Vooral als het met die bal is huwelijksproblemen. 522 00:39:00,542 --> 00:39:03,333 Ik zat net te denken. 523 00:39:29,834 --> 00:39:32,166 -Richard? -John. 524 00:39:32,375 --> 00:39:34,250 Je bent nog steeds afstandelijk. 525 00:39:34,834 --> 00:39:37,166 - Jukra. -Sorry dat ik aan je twijfelde. 526 00:39:37,375 --> 00:39:42,333 Je hebt zojuist een uniek item gewonnen. 527 00:39:43,125 --> 00:39:44,667 Rechts. 528 00:39:44,875 --> 00:39:46,250 Dus dat deed ik. 529 00:39:46,500 --> 00:39:48,041 Je was echt goed. 530 00:39:48,875 --> 00:39:50,625 -Echt? -Echt. 531 00:39:53,542 --> 00:39:56,125 Je begreep die tumor. 532 00:39:56,333 --> 00:39:59,834 Maar jij hebt het afgehandeld. Je hebt de vrijlating veiliggesteld. 533 00:40:00,792 --> 00:40:06,667 Deze zoektocht naar volwassenheid... 534 00:40:06,959 --> 00:40:08,000 Ik feliciteer je. 535 00:40:08,417 --> 00:40:11,083 Ik wilde gewoon vooruitgang boeken. 536 00:40:11,291 --> 00:40:12,875 Echt. 537 00:40:13,083 --> 00:40:14,709 Nogmaals. 538 00:40:33,625 --> 00:40:37,041 Op proefbasis. We zullen zien hoe het gaat. 539 00:40:38,250 --> 00:40:42,834 - We zien elkaar vaak. - Ik weet. 540 00:40:43,041 --> 00:40:47,000 Je krijgt optredens uit Boston, omdat je aardig gevonden werd. 541 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 Dus. 542 00:40:52,125 --> 00:40:55,125 Ik zal een nieuw nummer aan de show toevoegen. 543 00:40:55,291 --> 00:40:57,542 - Wil je het horen? -Natuurlijk. 544 00:40:58,083 --> 00:41:00,125 Oké. 545 00:41:02,375 --> 00:41:06,333 Het werd gisteren zo vaak gevraagd ik dacht... 546 00:41:15,750 --> 00:41:18,709 - Herken je het? -De Patrijsfamilie. 547 00:41:38,875 --> 00:41:42,083 Als je denkt dat ik dit goed vind, omdat ik je niet wil... 548 00:41:42,250 --> 00:41:44,959 Ik weet dat het daar niet om gaat. 549 00:41:47,375 --> 00:41:50,208 Ik zal haar kleren hierheen sturen. 550 00:41:50,458 --> 00:41:52,834 En... 551 00:41:56,625 --> 00:41:59,041 Dit is slechts een experiment. 552 00:42:00,125 --> 00:42:03,208 Misschien krijg ik hier een appartement. 553 00:42:03,417 --> 00:42:07,083 Dit is geen vaarwel. 554 00:42:07,875 --> 00:42:12,375 Over een paar weken komen we naar New York. Wij gaan daarheen en jij gaat hierheen. 555 00:42:12,583 --> 00:42:14,959 Je krijgt optredens omdat je aardig gevonden werd en... 556 00:42:15,166 --> 00:42:18,083 Het is het beste om te vertrekken nu het nog kan. 557 00:42:19,250 --> 00:42:21,792 - We praten later. - Laten we praten. 558 00:42:48,333 --> 00:42:50,083 ik hou van je 559 00:43:02,542 --> 00:43:04,208 Hoe zit het nu? 560 00:43:07,667 --> 00:43:11,583 Nu zal ik je je kamer laten zien.